Der 3. Brief des Apostels Johannes


Kapitel:  01 |

Diotrephes als Gegenbeispiel

1.1 Der Älteste dem geliebten Gajos, (w) den ich liebe in Wahrheit.
1.2 Geliebter, betreffs allem wünsche ich dir Wohlgelingen und gesund [zu sein], so, wie [es] deiner (d) Seele wohlgelingt.
1.3 Denn ich wurde sehr erfreut, [als] Brüder kamen und bezeugten deine (d) Wahrheit, so, wie du in Wahrheit wandelst.
1.4 Größere Freude habe ich nicht [als] dies, dass ich höre, [dass] meine (d) Kinder in der Wahrheit wandeln.

Gastfreundschaft für reisende Brüder

1.5 Geliebter, treu tust du [in] (w) dem, wenn du hinein in die Brüder wirkst, und dies [für] fremde
1.6 – welche deine (d) Liebe vor [der] Versammlung bezeugen – welchen du ideal tun wirst, wenn du sie, (d) Gottes würdig, weitergeleitest.
1.7 Denn für den Namen gingen sie hinaus, nicht eines nehmend von den Nationischen.
1.8 Wir sind daher schuldig, (d) solche aufzunehmen, auf dass wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.

Diotrephes als Gegenbeispiel

1.9 Ich schrieb der Versammlung etwas, aber Diotrephes, der es liebt Vorderster [von] ihnen [zu sein], nimmt uns nicht an.
1.10 Deshalb, wenn ich komme, werde ich [an] seine (d) Werke erinnern, die er tut, uns [mit] bösen Worten nachtratschend; und sich hiermit nicht begnügend, empfängt er selbst die Brüder nicht und wehrt auch denen, die [es] beschließen, und wirft [sie] aus der Versammlung.

Nachahmer des Guten sind göttlich Bezeugte

1.11 Geliebter, ahme nicht das Üble nach, sondern das Gute. Der, [der] Gutes tut, ist aus (d) Gott; der, [der] Übles tut, hat (d) Gott nicht gesehen.
1.12 [Dem] Demetrios ist bezeugt worden von allen, auch von der Wahrheit selbst; aber auch wir bezeugen, und du nimmst wahr, dass unser (d) Zeugnis wahr ist.

Schluss und Grüße

1.13 Ich hatte [vor], dir vieles zu schreiben, jedoch ich will dir nicht durch schwarz[e Tinte] und [Schreib]rohr schreiben,
1.14 ich erwarte aber, dich bald zu sehen, und wir werden [von] Mund zu Mund sprechen.
1.15 Friede dir. [Es] grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde gemäß Namen.