Das Wort Gottes – Neues Testament – Der 2. Brief des Apostels Petrus

Der 2. Brief des Apostels Petrus

Kapitel: 01 | 02 | 03 | ←

Absender, Empfänger und Segensgruß

^1.1 Symeon Petros, Sklave und Apostel Jesu Christi, denen, [die einen] gleichwertigen (isotimon | ἰσότιμον | Adj-AFS) Glauben [mit] uns zugelost (lachousin | λαχοῦσιν | V-APA-DMP) [bekam]en in [der] Gerechtigkeit unseres ^(d) Gottes und Retters (sōtēros | σωτῆρος | N-GMS) Jesus Christus. [Matth.10/2]
^1.2 Gnade und Frieden mögen euch vermehrt werden in Erkenntnis des Gottes und Jesu Christi, unseres ^(d) Herrn. [2Pe.1/8; 2/20; Joh.17/3; 2Joh.3; 1Pe.1/2; Rö.1/7]

Das wertvolle Geschenk und der dankbare Wandel

^1.3 Da seine göttliche ^(d) Vermögen[skraft] uns ^(d) alles ^(d) zum Leben und [Gott-]Wohlehren geschenkt hat durch die Erkenntnis dessen, der uns berief [in] eigener Herrlichkeit und Tugend, [1Pe.1/15; 2/9]
^1.4 durch ^(w) die uns die wertvollen und größten Verheißungen geschenkt worden sind, auf dass ihr durch diese Gemeinschafter göttlicher Natur werdet, als Entflohene der Begierde [des] Verderbens, [die] in dem Kosmos (kosmō | κόσμῳ | N-DMS) [ist]; [Heb.12/10; 1Joh.2/15f; 3/9; 5/20]
^1.5 und eben deshalb aber allen Fleiß darauf verwendend, bietet dar in eurem Glauben die Tugend, in der Tugend aber die Kenntnis,
^1.6 in der Kenntnis aber die Selbstbeherrschung, in der Selbstbeherrschung aber das Ausharren, in dem Ausharren aber das [Gott-]Wohlehren,
^1.7 in dem [Gott-]Wohlehren aber die brüderliche Freundschaft, in der brüderlichen Freundschaft aber die Liebe. [Gal.5/6,22; 1Pe.1/22; 1Th.3/12]
^1.8 Denn [sind] diese [Zuvorgenannten] bei euch vorhanden und zunehmend, stellen sie [euch] nicht [als] unwirksam aber [auch] nicht unfruchtbar hinein in die Erkenntnis unseres ^(d) Herrn Jesus Christus. [2Pe.1/2,3; Joh.15/16; Tit.3/14]
^1.9 Denn [bei] wem diese [Zuvorgenannten] nicht anwesend sind, blind ist er, [ein] Kurzsichtiger, [ein] Vergessender [betreffs] der Reinigung [von] seinen alt[bestehend]en ^(d) Verfehlnissen. [2Pe.2/20,21; 1Joh.2/9,11; 1Kor.6/11]
^1.10 Darum, Brüder, befleißigt euch viel mehr, auf dass [ihr] durch die idealen Werke eure ^(d) Berufung und Erwählung [für euch] bestätigt macht; denn [wenn ihr] diese [Zuvorgenannten] tut, werdet ihr nicht, [ja] nicht jemals straucheln. [Heb.3/14; 6/7-10]
^1.11 Denn also wird euch reichlich dargeboten (epichorēgēthēsetai | ἐπιχορηγηθήσεται | V-FIP-3S) werden der Hineinweg ^(h) in die äonische (aiōnion | αἰώνιον | Adj-AFS) Regentschaft (basileian | βασιλείαν | N-AFS) unseres ^(d) Herrn und Retters (sōtēros | σωτῆρος | N-GMS) Jesus Christus. [Luk.13/24; Heb.10/19; 12/28]

Das beständige Erinnern an Zuvorgenanntes

^1.12 Darum werde ich euch [auch] künftig stets betreffs dieser [Zuvorgenannten] erinnern, obwohl ihr [sie] wahrnehmt und in der gegenwärtigen Wahrheit Gefestigte seid ^(p). [2Pe.3/1; 1Pe.5/12; Jud.5; Rö.15/14,15; Heb.10/19,22; 12/28]
^1.13 Ich erachte [es] aber [für] gerecht, solange ich in diesem ^(d) Zelt bin, euch in[folge] der Erinnerung [völlig] zu erwecken, [1Pe.5/1,9,12; 2Kor.5/1]
^1.14 wahrnehmend, dass das Ablegen meines ^(d) Zeltes schnell [da] ist, so wie auch unser ^(d) Herr Jesus Christus [es] mir offenkundig [mach]te. [Joh.21/18,19; Apg.20/23; 2Kor.5/1,4; 2Ti.4/6]
^1.15 Ich befleißige mich aber, [dass] ihr auch nach meinem ^(d) Auszug jederzeit [imstande seid], euch [an] ^(d) diese [Zuvorgenannten] zu erinnern. [Heb.13/7]

Die erlebte Vermögenskraft des großartigen Gottes-Sohnes

^1.16 Denn nicht weise [ersonnen]en Mythen folgend, taten wir euch die Vermögen[skraft] und Anwesenheit unseres ^(d) Herrn Jesus Christus kund, sondern [weil wir] Augenzeugen seiner ^(d) Großartigkeit wurden ^(p). [2Pe.1/3; 2/3; 3/4; Luk.1/2; 1Kor.2/1,4,7,12]
^1.17 Denn er empfing seitens [des] Vater-Gottes Wert[schätzung] und Herrlichkeit, [als] von der prachtvollen Herrlichkeit ihm [eine] Stimme solcherart zugetragen wurde: Dieser ist mein ^(d) Sohn, der Geliebte, ^(h) an welchem ich Wohlgefallen habe. [Matth.17/1f; Heb.8/1; Eph.1/6]
^1.18 Und diese ^(d) Stimme hörten wir, [die] aus dem Himmel zugetragene, [als] wir ^(zs) mit ihm auf dem ^(d) heiligen Berg waren. [Matth.17/1]

Der Wert der Prophetie und ihre Quelle

^1.19 Und wir haben das prophetische Wort bestätigter, ^(w) [und] ihr tut ideal, darauf zu achten als auf [eine] Leuchte, die an [einem] düsteren Ort scheint, bis ^(w) der Tag durchstrahle und [der] Lichtträger aufgehe. In euren ^(d) Herzen [Ps.119/105; Jes.8/20; Joh.1/5; 5/39; Offb.22/16; Eph.4/18; 2Kor.4/6]
^1.20 dies vorher wissend, dass jede Prophetie [der] Geschriebenen nicht [aus] eigener Auflösung [zugänglich] wird. [2Pe.3/3; 1Kor.2/11; Rö.12/6,7; 2Ti.3/16]
^1.21 Denn niemals wurde [im] Willen [eines] Menschen Prophetie [hervor]gebracht, sondern vom heiligen Geist getragen redeten heilige Menschen Gottes. [1Sa.2/27; 2Sa.23/2; Ps.45/2; Jes.34/16; Sach.7/12; Weish.7/27; 2Kö.1/9; Matth.22/43; Apg.28/25; 2Ti.3/17]

Falsche Propheten und Lehrer und das Urteil für sie

^2.1 Es waren aber auch falsche Propheten in dem Volk, wie auch ⁽ⁱ⁾ unter euch falsche Lehrer sein werden, die Sekten [des] Verderbens (apōleias | ἀπωλείας | N-GFS) nebeneinführen werden und den Gebieter, der sie erkauft hat, verleugnen; schnelles Verderben (apōleian | ἀπώλειαν | N-AFS) über sich selbst bringend. [5Mo.13/1f; 1Kö.22; Jer.28; Ez.13; Matth.24/11; 1Pe.1/18; Apg.20/29; 24/14; 1Ti.4/1f; 1Joh.4/1; Jud.4,19]
^2.2 Und viele werden ihren ^(d) Ausschweifungen nachfolgen, wegen denen der Weg der Wahrheit verlästert werden wird. [Rö.2/24; 2Ti.4/3,4]
^2.3 Und in Habgier werden sie euch mit kunstvoll geformten Worten ausbeuten; denen das Urteil von alters her nicht unwirksam ist, und ihr ^(d) Verderben (apōleia | ἀπώλεια | N-NFS) nickt nicht ein. [2Pe.1/16; Rö.16/18; Jud.4; 5Mo.32/35]

Beispiele für Gericht und Rettung

^2.4 Denn wenn ^(d) Gott Engel, die verfehlten, nicht verschonte, sondern [sie in] Ketten der Dunkelheiten [des] Tartaros übergab, [sie als] Büßende ^(h) für [das] Gericht [zu] hüten (tēroumenous | τηρουμένους | V-PPM/P-AMP); [1Kor.6/3; Jud.6; Offb.9/1,11; 20/1; Weish.17/18]
^2.5 und [wenn] er [das] Anfängliche (archaiou | ἀρχαίου | Adj-GMS) [des] Kosmos (kosmou | κόσμου | N-GMS) nicht verschonte, sondern Noah, [den] Herold [der] Gerechtigkeit, [als] Achten bewahrte, [als er die Wasser]flut [auf den] Kosmos (kosmō | κόσμῳ | N-DMS) [der Gott-]Unehrenden heraufführte; [1Pe.3/20; Heb.11/7; 1Mo.7/7,8; Weish.10/4]
^2.6 und [wenn] er [die] Städte Sodom und Gomorra einäschernd [in der] Katastrophe verurteilte, [und so denen ein] Beispiel setzte, [die] künftig [Gott-]Unehrende [sind]; [1Mo.18/24f; 19/24f; Weish.10/7; 1Kor.10/11; Heb.10/27; Jud.7]
^2.7 und [wenn] er [den] gerechten Lot barg, [der] von dem ausschweifenden Wandel der Unsittlichen gepeinigt (kataponoumenon | καταπονούμενον | V-PPM/P-AMS) wurde [1Mo.19/29; Weish.10/6]
^2.8 – denn der in[mitten] von ihnen wohnende Gerechte quälte (ebasanizen | ἐβασάνιζεν | V-IIA-3S) durch das, was er sah und hörte, Tag für Tag [seine] gerechte Seele [infolge ihrer] gesetzlosen Werke – [Ps.119/158; Ez.9/4]
^2.9 [so zeigt dies, der] Herr nimmt wahr, [Gott-]Wohlehrende aus [der] Versuchung zu bergen, Ungerechte aber ^(h) für den Tag des Gerichts [als] Büßende (kolazomenous | κολαζομένους | V-PPM/P-AMP) zu hüten; [1Kor.10/13; Sir.33/1; Hi.21/30; Spr.16/4]
^2.10 vor allem aber die in Begierde [nach] Befleckung hinter Fleisch Hergehenden und Herrschaft Verachtenden, Wagehalsige, Selbstgefällige; sie zittern nicht, Herrlichkeiten [zu] lästern, [1Pe.2/13f; Jud.8; 2Th.2/4; Tit.3/1,2,7; 2Mo.22/28]
^2.11 wo [doch] Engel, [die an] Stärke und Vermögen[skraft] größer sind, nicht ein lästerndes Gericht gegen sie bei [dem] Herrn vorbringen. [Jud.9]

Weitere Kennzeichen der falschen Propheten und Lehrer

^2.12 Diese aber, wie unvernünftige Lebende [Tiere], natürliche [Wesen], ^(h) zum Fang und Verderben geboren worden; worin sie unwissend [sind], lästern sie, [so] werden sie auch in ihrem ^(d) Verderben verderbt werden, [Jud.10; Jer.12/3; Ps.49/21; Spr.7/22]
^2.13 sich [den] Lohn [der] Ungerechtigkeit holend; [sie, die] die Schwelgerei bei Tage als Genuss einstufen [sind] Flecken und Makel, in ihren ^(d) Täuschungen schwelgend [und] zusammen mit euch schmausend; [Jud.12,13; Rö.1/27; 5Mo.32/5]
^2.14 [sie] haben Augen angefüllt mit Ehebrecherei und [sind] ruhelos in[folge von] Verfehlungen, [indem sie] ungefestigte Seelen anlocken; sie haben [ein in] Habgier geübtes Herz, Kinder [des] Fluches; [2Pe.3/16; Matth.5/28; 2Ti.3/6; Ez.6/9]
^2.15 [als solche, die den] geraden Weg verlassen, [sind sie] irre[geführt] worden ^(p), nachfolgend dem Weg des Balaam, des [Sohnes] Beors, ^(w) der [den] Lohn [der] Ungerechtigkeit liebte, [2Pe.2/2,13,21; Jud.11; Offb.2/14; 4Mo.22/5,7]
^2.16 [dann] aber [ein] Überführtsein eigener Gesetzwidrigkeit hatte: [Ein] stimmloses Lasttier ließ in Menschenstimme [etwas] verlauten [und] wehrte der Unsinnigkeit des Propheten. [4Mo.22/22,28,34]
^2.17 Diese sind wasserlose Quellen und vom Wirbel[wind] getriebene Dunstwolken, denen die Dunkelheit der Finsternis aufbewahrt (tetērētai | τετήρηται | V-RIM/P-3S) ist. [2Pe.2/3,4,9; Jud.12,13; Jer.2/13; Spr.25/14]
^2.18 Denn [indem sie] Übermäßiges [an] Eitelkeit verlauten lassen, locken sie mit Begierden [des] Fleisches [in] Ausschweifungen [die] an, die wirklich denen entfliehen, die im Irrtum wandeln; [Jud.16; Ps.17/10]
^2.19 [sie] verheißen ihnen Freiheit, [die, die] selber Sklaven des Verderbens sind; denn wem jemand unterlegen [ist], diesem ist er auch versklavt worden. [2Pe.2/10,12; 1Pe.2/16; Joh.8/34; Rö.6/16]
^2.20 Denn wenn sie den Befleckungen des Kosmos (kosmou | κόσμου | N-GMS) in Erkenntnis unseres ^(d) Herrn und Retters (sōtēros | σωτῆρος | N-GMS) Jesus Christus entflohen sind, aber nochmals in diese verflochten werden [und] unterliegen, so sind ihnen die letzten [Zustände] übler geworden [als] die ersten. [1Pe.1/2; 3/18; Matth.12/43f; Php.3/7,8; Heb.6/4f; 10/26,27]
^2.21 Denn es wäre ihnen besser, den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt zu haben, als [nach] erkennen [desselben], zu den hinter [ihnen Liegenden] umzukehren, [weg] von dem ihnen übergebenen heiligen In[nen]ziel[-Gebot]. [2Pe.2/15; Luk.12/47; Jud.3; Heb.10/26]
^2.22 Es ist ihnen aber das des wahren Sprichworts widerfahren: [Ein] Hund wendet sich um zu seinem eigenen ^(d) Auswurf; und: [Eine] gebadete Sau ^(h) zum Wälzen [im] Schlamm. [Spr.26/11]

Erinnern an Prophetenreden, und Hinweis auf Spötter

^3.1 Geliebte, schon diesen zweiten Brief schreibe ich euch, in welchen [beiden] ich ⁽ⁱ⁾ durch Erinnerung eure aufrichtige ^(d) Denkart aufwecke,
^3.2 damit ihr erinnert (mnēsthēnai | μνησθῆναι | V-ANP) werdet ^(p) [an] die von den heiligen Propheten vorher geredeten (proeirēmenōn | προειρημένων | V-RPM/P-GNP) Reden und des [von] euren ^(d) Aposteln [geredeten] In[nen]ziel[-Gebotes] des Herrn und Retters (sōtēros | σωτῆρος | N-GMS), [2Pe.1/13,21; 1Pe.5/12; Jud.5,17]
^3.3 vorher dies wissend, dass in den letzten Tagen Spötter mit Spötterei kommen werden, die gemäß ihren eigenen ^(d) Begierden [einher]gehen [2Pe.1/20; 2/1; Jud.18; 1Ti.4/1]
^3.4 und sagen: Wo ist die Verheißung seiner ^(d) Anwesenheit? Denn seitdem die Väter entschlafen ^(p) [sind], bleibt alles so von Anfang (archēs | ἀρχῆς | N-GFS) [der] Schöpfung [an]. [Jes.5/19; Ez.12/22]

Wasser- und Feuergericht

Der Tag des Herrn

^3.8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, dass bei [dem] Herrn ein Tag wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag. [Ps.90/4]
^3.9 [Der] Herr verzögert nicht die Verheißung, wie es irgendwelche [für] Verzögerung halten, sondern er ist euretwegen langmütig, nicht wollend, [dass] irgendwelche verloren gehen, sondern alle hinein in Mitdenken (metanoian | μετάνοιαν | N-AFS) Raum [mach]en. [1Ti.2/4f; Hab.2/3; Ez.18/23; 33/11; 1Pe.3/20; Matth.18/14; Heb.10/37]
^3.10 Der Tag [des] Herrn aber wird eintreffen wie [ein] Dieb; ⁽ⁱ⁾ an welchem [die] Himmel [mit] Getöse danebenkommen werden, [die] Elemente aber [in] Gluthitze [weg]gelöst werden – auch [die] Erde und die Werke, [die] ⁽ⁱ⁾ auf ihr gefunden werden. [Matth.24/42,43; Luk.21/33; 2Th.1/8; 1Th.5/2,3; Heb.1/12; Ps.102/27; Hab.2/13]
^3.11 Da diese alle [weg]gelöst werden ^(p), nach welcher [Art] müssen wir [dann] sein, in heiligem Wandel ^(pl) und [Gott-]Wohlehren ^(pl)? [Luk.21/36]
^3.12 [Indem] ihr die Anwesenheit des Tages ^(d) Gottes erwartet, dessentwegen [die] Himmel [im] Feuer [weg]gelöst werden ^(p) und [die] Elemente [in] Gluthitze [dann] zerschmolzen ^(p) sind. [Php.3/20]
^3.13 Wir erwarten aber gemäß seinen Verheißungen neue Himmel und [eine] neue Erde, in ^(p) denen Gerechtigkeit wohnt. [Jes.65/17; 66/22; Offb.21/1,2f; Matth.25/46f; Rö.8/19f; Heb.12/22f]

Schluss und Zuspruch gemäß dem des Paulus

^3.14 Darum, Geliebte, [als] dies erwartend, befleißigt euch, unbefleckt und makellos [in] ihm in Frieden befunden [zu] werden. [2Pe.1/19; 1Kor.1/8; 1Th.3/13]
^3.15 Und erachtet [die] Langmut unseres ^(d) Herrn [als] Rettung (sōtērian | σωτηρίαν | N-AFS), so, wie auch unser ^(d) geliebter Bruder Paulus euch gemäß der ihm gegebenen Weisheit schrieb, [2Pe.3/9; 1Kor.1/7f; Rö.2/4; Heb.10/36f; 12/1f]
^3.16 wie auch in allen ^(d) Briefen, [wenn] er in ihnen betreffs dieser [Geschehnisse] spricht; in denen einiges schwer verständlich ist, welches die Ungelernten und Unbefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Geschriebenen, zu ihrem eigenen ^(d) Verderben (apōleian | ἀπώλειαν | N-AFS). [2Pe.2/14; 1/20; Rö.16/26]
^3.17 Ihr nun, Geliebte, [dies] vorher wissend, bewahrt euch, auf dass ihr nicht durch den Irrtum der Unsittlichen zusammenweggeführt werdet [und] aus der eigenen Festigkeit fallt. [2Pe.1/12; Mark.13/5,9,33; 1Kor.15/58; Jud.20,21]
^3.18 Wachset aber in [der] Gnade und Kenntnis unseres ^(d) Herrn und Retters (sōtēros | σωτῆρος | N-GMS) Jesus Christus. Ihm [ist] die Herrlichkeit, sowohl nun als auch hinein in [den] Tag [des] Äons (aiōnos | αἰῶνος | N-GMS). Amen. [2Pe.1/8; 1Pe.5/11; Kol.1/10,11; 2Ti.4/18; Jud.25]