Das Wort Gottes – Neues Testament – Der Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Der Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | ←

Absender, Empfänger und Gnadengruß

^1.1 Paulus, Apostel Jesu Christi durch [den] Willen Gottes, den Heiligen und Treuen (pistois | πιστοῖς | Adj-DMP) in Christus Jesus, die in Ephesus sind. [1Kor.1/1,2; 2Kor.1/1; Apg.18/19]
^1.2 Gnade [ist] euch und Friede von unserem Gott-Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus. [2Pe.1/2]
^1.3 Gesegnet [ist] der Gott und Vater unseres ^(d) Herrn Jesus Christus, der, [der] uns segnet in jeder geistlichen Segnung in den Aufhimmlischen in Christus, [Joh.15/16; 2Ti.1/9; 2Kor.1/3; Gal.3/14; 1Pe.1/3]
^1.4 so, wie er uns auserwählte in ihm vor Herabwurf (katabolēs | καταβολῆς | N-GFS) [des] Kosmos (kosmou | κόσμου | N-GMS), [dass] wir Heilige und Makellose vor ihm sind in Liebe, [Eph.3/11; Kol.1/22; 2Ti.1/9; 1Pe.1/20]
^1.5 uns vorersehend hinein in Sohnessetzung durch Jesus Christus – hinein in ihn – gemäß dem Wohlgefallen seines ^(d) Willens, [Eph.2/4; Rö.8/29; Joh.1/12f; 1Joh.3/1]
^1.6 hinein in Lob[preis der] Herrlichkeit seiner ^(d) Gnade, [mit] ^(w) der er uns begnadet in dem Geliebten. [Matth.3/17; Kol.1/13]
^1.7 In welchem wir die Erlösung haben durch sein ^(d) Blut, die Erlassung der Danebenfälle gemäß dem Reichtum seiner ^(d) Gnade, [Eph.2/7; Apg.20/28; Rö.9/23; Kol.1/14; Heb.9/12]
^1.8 welche er überfließen [lässt] hinein in uns in aller Weisheit und Besonnenheit, [Eph.1/17; Kol.1/9]
^1.9 uns bekannt[mach]end das Geheimnis seines ^(d) Willens gemäß seinem ^(d) Wohlgefallen, ^(w) das er sich vorsetzte in ihm [Eph.3/9; Rö.16/25; Kol.1/26]
^1.10 hinein in [die] Verwaltung (oikonomian | οἰκονομίαν | N-AFS) der Vervollständigung (plērōmatos | πληρώματος | N-GNS) der Fristen (kairōn | καιρῶν | N-GMP), [um] die Alle in dem Christus hinaufzuhaupten (anakephalaiōsasthai | ἀνακεφαλαιώσασθαι | V-ANM), die in den Himmeln, und die, [die] auf der Erde [sind], in ihm, [Eph.1/4; 2/14; 3/11; Joh.10/16; Offb.5/13; Gal.4/4; Rö.8/28; Kol.1/18-20]
^1.11 in welchem wir auch belost wurden [als] Vorersehene ^(p) gemäß Vorsatz des In[nen]wirkenden die Alle gemäß dem Rat[schluss] seines ^(d) Willens, [Eph.1/18; Apg.26/18; Rö.8/28,29; 5Mo.4/20; 32/9]
^1.12 ^(h) dass wir ^(h) zum Lob[preis] seiner Herrlichkeit sind, die [wir] Vorhererwartende in dem Christus [sind]. [Eph.1/6; Luk.2/38; Apg.26/6,7; Gal.3/23; Jes.43/7,21]

Die Versiegelung der Glaubenden und das Angeld des Geistes

^1.13 In welchem auch ihr [seid, als] Hörende das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer ^(d) Rettung (sōtērias | σωτηρίας | N-GFS), in welchem auch ihr [als] Glaubende versiegelt wurdet [mit] dem Geist der Verheißung, dem heiligen; [Eph.2/17; 4/30; Apg.19/6; 2Kor.1/22; 6/7; Heb.2/3]
^1.14 welcher Angeld unseres ^(d) Erbes ist ^(h) zur Freilösung des Um[uns]getanen, hinein in Lobpreis seiner Herrlichkeit. [2Kor.1/21,22; 5/5; Tit.2/14; 1Pe.2/9]

Gebetsanliegen des Paulus

^1.15 Deshalb auch ich, hörend von eurer ^(d) Treue in dem Herrn Jesus und der Liebe ^(d) ^(h) zu allen ^(d) Heiligen, [Kol.1/4; Rö.1/8,16]
^1.16 ruhe ich nicht, für euch [zu] danken, gedenkend in meinen ^(d) Gebeten, [Rö.1/9; Kol.1/9; Php.1/3]
^1.17 auf dass der Gott unseres ^(d) Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe Geist [der] Weisheit und [der] Enthüllung in seiner Erkenntnis, [Rö.6/4; 1Kor.2/10; 11/3]
^1.18 [als] Erleuchtetwordene [bezüglich] der Augen eures ^(d) Herzens, ^(h) ^(d) [damit] ihr wahrnehmt, welche die Erwartung seiner ^(d) Berufung ist, welcher der Reichtum der Herrlichkeit seines ^(d) Erbes in den Heiligen [Matth.13/15; Ps.19/9; 1Pe.1/3,4; 2Kor.4/4]
^1.19 und welche die überragende Größe seiner ^(d) Vermögen[skraft ist] hinein in uns, die Glaubenden, gemäß der In[nen]wirkung der Halte[kraft] seiner ^(d) Stärke, [Eph.2/5f; 3/7,20; Apg.19/11f; 1Kor.2/5; Kol.2/12]

Die Erhöhung des Christus über jede Autorität

Was wir waren

^2.1 Auch euch, [die ihr] Gestorbene seid in euren ^(d) Danebenfällen und ^(d) Verfehlungen, [Luk.15/24; Rö.5/6; 7/10; 8/6; Kol.2/13]
^2.2 in ^(w) denen ihr einst wandeltet gemäß dem Äon (aiōna | αἰῶνα | N-AMS) dieses ^(d) Kosmos (kosmou | κόσμου | N-GMS), gemäß dem Anfänglichen (archonta | ἄρχοντα | N-AMS) der Autorität der Luft, des Geistes, der nun in den Söhnen der Unfügsamkeit in[nen]wirkt. [Eph.5/6; 6/11,12; 2Kor.4/4; Joh.12/31; Tit.3/3f]
^2.3 In welchen auch [wir] uns einst alle bewegten in den Begierden unseres ^(d) Fleisches, tuend den Willen ^(pl) des Fleisches und der Sinne, und waren [von] Natur Kinder [des] Zorns wie auch die Übrigen. [Rö.2/17f; 8/1; 1Kor.2/14; Kol.3/7; 1Pe.2/11]

Die Ekklesia lebt als Sein Gemachtes mit Ihm in den Aufhimmlischen

^2.4 ^(d) Gott aber, [der] reich ist in Erbarmen, um seiner vielen Liebe willen, [mit] ^(w) der er uns liebt, [Eph.1/7; Rö.2/4; 10/12; 1Joh.3/1]
^2.5 machte auch uns, [die] wir in den Danebenfällen Gestorbene sind, zusammen [mit] dem Christus lebend. [In] Gnade seid ihr Errettete! [Eph.1/19f; 5/14; Rö.5/6f; 8/2; Kol.2/12,13]
^2.6 Auch erweckte er [uns] zusammen und setzte [uns] zusammen [nieder] in den Aufhimmlischen in Christus Jesus, [Eph.1/3; Rö.4/6f; Heb.12/22-24; 2Kor.4/14; Php.3/20]
^2.7 auf dass er in den kommenden ^(d) Äonen (aiōsin | αἰῶσιν | N-DMP) den überragenden Reichtum seiner ^(d) Gnade in Milde an uns erzeige in Christus Jesus. [1Ti.1/16]
^2.8 Denn [in] der Gnade seid ihr Gerettete ^(p), durch Glauben, und dies nicht aus euch, Gottes ^(d) Schenk[gab]e [ist es]; [Rö.3/24,28; 2Ti.1/9; Gal.2/16f]
^2.9 nicht aus Werken, auf dass nicht irgendeiner sich rühme. [1Kor.1/29]
^2.10 Denn wir sind sein Gemachtes, in Christus Jesus geschaffen worden ^(p) auf[grund] guter Werke, die ^(d) Gott vorher bereitete, auf dass wir in ihnen wandelten. [2Kor.5/17,21; Tit.2/14; Heb.13/21]

Vereinigung und Hinzuführung in und durch Christus

^2.11 Deshalb gedenkt, dass einst ihr, die Nationen im Fleisch, – die von [denen] der [so]genannten handgemachten Beschneidung im Fleisch, Unbeschnittenheit genannt werden –, [Eph.5/8; 1Kor.12/2; Rö.2/26,29; Kol.2/11f]
^2.12 dass ihr [in] jener ^(d) Frist (kairō | καιρῷ | N-DMS) getrennt wart [von] Christus, Entfremdete ^(p) [vom] ^(d) Bürgerrecht ^(d) Israels und Fremdlinge [betreffs] der Bündnisse der Verheißung; [ihr] hattet keine Erwartung und [wart] ohne Gott in dem Kosmos (kosmō | κόσμῳ | N-DMS). [Eph.1/12; 4/18; Rö.9/4,25,26; 1Th.4/5,13; Ne.2/20]
^2.13 Nun aber, in Christus Jesus, wurdet ihr, die ihr einst fern wart, in dem Blut des Christus nahe. [Eph.1/7; Joh.10/16; Jes.49/1; 57/19]
^2.14 Denn er ist unser ^(d) Friede, der die beiden eins machte und die Mittelmauer der Umfriedung auflöste, die Feindschaft, in seinem ^(d) Fleisch, [Eph.1/10; Mi.5/4; Jes.9/6; Apg.10/36; Kol.1/20]
^2.15 das Gesetz der In[nen]ziel-Gebote in Dogmen unwirksam machend, auf dass er die zwei in sich ^(h) zu einem neuen Menschen erschaffe, Frieden machend, [Joh.11/51,52; Rö.10/4; 2Kor.5/17; Gal.4/3f; Kol.1/22; 2/14]
^2.16 und die beiden in einem Leib dem Gott verändere durch den Pfahl, [so] die Feindschaft in ihm umbringend. [1Ti.2/5,6; Kol.1/20f]
^2.17 Und kommend verkündete er Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen, [Eph.2/13; Jes.57/19; Sach.9/10; Apg.2/39; 10/36]
^2.18 da wir ^(d) beide durch ihn ^(d) Hinzuführung haben in einem Geist zu dem Vater. [Eph.3/12; Joh.14/6f; Rö.5/2; Gal.4/6]
^2.19 Demnach seid ihr nun nicht mehr Fremde und Beisassen, sondern ihr seid ^(zs) [Mit]bürger der Heiligen und Hausgenossen ^(d) Gottes, [Eph.2/12; 3/6; Php.3/20; Heb.3/6; 12/22,23]
^2.20 aufgebaut ^(p) auf dem Grund der Apostel und Propheten, wobei Christus Jesus selbst Eckspitze ist. [Eph.3/5; Jes.28/16; Matth.16/18f; 21/42; 1Kor.3/9f]
^2.21 In welchem der ganze Wohnbau zusammengefügt ^(p) wächst ^(h) zu [einem] heiligen Tempel (naon | ναὸν | N-AMS) im Herrn, [Eph.4/16; 3/9; 2Kor.6/16]
^2.22 in welchem auch ihr ^(zs) [mit]aufgebaut werdet ^(p) ^(h) zu [einer] Wohn[stätt]e ^(d) Gottes im Geist. [1Kor.3/16; 1Pe.2/5]

Die Enthüllung des Geheimnisses des Christus

^3.1 Deswegen [bin] ich, Paulus, der Gebundene ^(d) Christi Jesu für euch, die Nationen, [Eph.4/1; Apg.22/21,22; Php.1/7,13; 2Ti.1/8]
^3.2 wenn ihr denn hörtet [von] der Verwaltung der Gnade ^(d) Gottes, der mir gegebenen hinein in euch, [Eph.3/8f; Apg.9/15; Gal.2/7f]
^3.3 da mir gemäß Enthüllung das Geheimnis bekannt gemacht wurde, so, wie ich vorher in Kürze schrieb, [Eph.1/9,10; 2/11f; Gal.1/12]
^3.4 woran ihr [als] Lesende mein ^(d) Verständnis in dem Geheimnis des Christus zu bedenken vermögt, [Rö.16/25f; Kol.4/3]
^3.5 ^(w) das in anderen Generationen den Söhnen der Menschen nicht bekannt gemacht wurde, wie es nun seinen heiligen Aposteln und Propheten im Geist enthüllt wurde, [Eph.2/20; 4/11]
^3.6 [dass] die Nationen ^(zs) Miterben sind und ^(zs) Mitleib und ^(zs) Mithaber der Verheißung in Christus Jesus durch das Evangelium, [Eph.1/13,23; 2/12f; Gal.3/28f]
^3.7 dessen Diener ich geworden bin gemäß der Schenk[gab]e der Gnade ^(d) Gottes, die mir gemäß der In[nen]wirkung seiner Vermögen[skraft] gegeben [ist]. [Rö.1/5; 15/16; Kol.1/23,29]
^3.8 Mir, dem Allergeringsten aller Heiligen, wurde diese ^(d) Gnade gegeben, den Nationen den unausspürbaren Reichtum des Christus [zu] evangelisieren [Apg.9/15; 1Kor.15/9,10; Gal.1/16; Kol.1/27]
^3.9 und alle [zu] erleuchten [darüber], welches die Verwaltung (oikonomia | οἰκονομία | N-NFS) des Geheimnisses [ist], des von den Äonen (aiōnōn | αἰώνων | N-GMP) [an] in ^(d) Gott verborgenen, dem Erschaffenden (ktisanti | κτίσαντι | V-APA-DMS) das All (panta | πάντα | Adj-ANP);

Die Aufgabe der Ekklesia und die Auswirkung der Treue des Christus

^3.10 auf dass nun den Anfänglichen (archais | ἀρχαῖς | N-DFP) und den Autoritäten in den Aufhimmlischen (epouraniois | ἐπουρανίοις | Adj-DNP) durch die Versammlung (ekklēsias | ἐκκλησίας | N-GFS) die vielbuntige Weisheit ^(d) Gottes bekannt gemacht werde, [Rö.11/33; Kol.1/16; 1Pe.1/12; Sir.33/11]
^3.11 gemäß [dem] Vorsatz der Äonen (aiōnōn | αἰώνων | N-GMP), ^(w) den er ausführte in ^(d) Christus Jesus, unserem ^(d) Herrn, [Eph.1/4,9; 2Ti.1/9]
^3.12 in welchem wir ^(d) Freimütigkeit haben und Hinzuführung im Befugtsein durch seine ^(d) Treue. [Eph.2/18; Heb.4/16; 10/19; 1Pe.1/21]

Ein Gebet des Apostels Paulus (V.14-21)

^3.13 Darum bitte ich, nicht entmutigt zu sein in meinen ^(d) Drängnissen für euch, welches eure Herrlichkeit ist. [Eph.3/1; 2Kor.4/1,16; 1Th.3/3; 2Ti.1/8; Kol.1/24]
^3.14 Deswegen beuge ich meine Knie zu dem Vater [hin], [Eph.1/3]
^3.15 aus ^(w) dem alle Vaterschaft in [den] Himmeln und auf Erden [be]nannt wird ^(p),
^3.16 auf dass er euch gebe gemäß dem Reichtum seiner ^(d) Herrlichkeit, [in] Vermögen[skraft] halt[hab]end [zu] werden durch seinen ^(d) Geist ^(h) an dem inneren Menschen; [Eph.1/7,17; 2/7; 6/10; 2Kor.4/16; Kol.1/11f]
^3.17 [dass] der Christus durch den Glauben in euren Herzen wohne, [die ihr] in Liebe gewurzelt ^(p) und gegründet ^(p) [seid], [Eph.1/15; Joh.14/23; Kol.2/7; 1Pe.5/10]
^3.18 auf dass ihr stark seid, ^(zs) mit allen ^(d) Heiligen [zu] erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe [ist], [Eph.3/9; 2/21; Hi.11/7f]
^3.19 außerdem das [zu] kennen, [was] die Kenntnis überragt, [die] Liebe des Christus, auf dass ihr vervollständigt (plērōthēte | πληρωθῆτε | V-ASP-2P) werdet hinein in alle ^(d) Vervollständigung (plērōma | πλήρωμα | N-NNS) ^(d) Gottes. [Eph.1/23; Kol.2/2,3; 2Pe.1/3,4]
^3.20 Dem aber, der über alles [hinaus] zu tun vermag, über [alle] Maßen [mehr, als] wir erbitten oder erdenken, gemäß der Vermögen[skraft], die in uns in[nen]wirkt, [Eph.1/19f; Rö.16/25f]
^3.21 ihm [ist] die Herrlichkeit in der Versammlung (ekklēsia | ἐκκλησίᾳ | N-DFS) und in Christus Jesus hinein in all die Generationen des Äons (aiōnos | αἰῶνος | N-GMS) der Äonen (aiōnōn | αἰώνων | N-GMP). Amen.

Zuspruch zu würdigem Wandel und Einheit

^4.1 Ich spreche euch nun [zu], ich, der Gebundene im Herrn, würdig [zu] wandeln der Berufung, [mit] ^(w) der ihr berufen wurdet ^(p), [Eph.3/1,6; 6/20; Php.1/27; Kol.1/10; 1Th.2/12]
^4.2 mit aller Demut und Sanftmütigkeit, mit Langmut, einander in Liebe ertragend. [Eph.4/32; Apg.20/19; Php.4/5; Kol.3/12]
^4.3 Befleißigt euch, die Einheit des Geistes zu hüten (tērein | τηρεῖν | V-PNA) in dem ^(zs) Band des Friedens. [Rö.12/16; Kol.3/14; 1Kor.12/13]
^4.4 Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen (eklēthēte | ἐκλήθητε | V-AIP-2P) wurdet ^(p) in einer Erwartung eurer Berufung (klēseōs | κλήσεως | N-GFS); [Rö.12/16; 1Kor.12/4,13,27; Kol.3/11,15]
^4.5 Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe (baptisma | βάπτισμα | N-NNS), [1Kor.8/4f; 1Ti.2/5; Gal.3/27; Jud.3]
^4.6 ein Gott und Vater aller (pantōn | πάντων | Adj-GMP), der über allen (pantōn | πάντων | Adj-GMP) und durch alle (pantōn | πάντων | Adj-GMP) und in allen (pantōn | πάντων | Adj-GMP) [ist]. [Eph.3/15; 1Kor.12/6; Mal.2/10]

Die Gaben des Hinab- und Hinaufgestiegenen

^4.7 Einem jeden aber [von] uns wurde die Gnade gemäß dem Maß der Schenk[gab]e des Christus gegeben. [Joh.7/39; 16/7; Rö.12/3; 1Kor.12/11; 1Pe.4/10]
^4.8 Darum sagt er: [Der] Hinaufgestiegene ^(h) in [die] Höhe, [nahm] Gefangenschaft gefangen und gab den Menschen Gaben. [Ps.68/19; Joh.16/7; Apg.1/2,3; Kol.2/15]
^4.9 Aber das: „Er stieg hinauf“, was ist es, wenn nicht dass er auch hinabstieg ^(h) in die unteren Teile der Erde? [Matth.12/40; 1Pe.3/19]
^4.10 Der Hinabgestiegene (katabas | καταβὰς | V-APA-NMS) selbst ist auch der Hinaufgestiegene (anabas | ἀναβὰς | V-APA-NMS) über (hyperanō | ὑπεράνω | Prep) all (pantōn | πάντων | Adj-GMP) die Himmel (ouranōn | οὐρανῶν | N-GMP), auf dass er das All (panta | πάντα | Adj-ANP) vervollständige (plērōsē | πληρώσῃ | V-ASA-3S). [Eph.1/23; Joh.3/13; Heb.4/14; 1Kö.8/27]
^4.11 Und er selbst gibt die [einen als] Apostel, die [anderen] aber [als] Propheten, die [anderen] aber [als] Evangelisten, die [anderen] aber [als] Hirten und Lehrer, [Ps.68/12; 1Kor.12/28]

Die Erbauung und das Wachstum des Leibes

^4.12 zu der Zurüstung der Heiligen ^(h) für das Werk [des] Dienstes, ^(h) für [die] Erbauung des Leibes des Christus, [Eph.1/23; Rö.12/5; 1Pe.2/5]
^4.13 bis wir ^(d) alle hingelangen ^(h) in die Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes ^(d) Gottes, ^(h) in [den] vollend[ungsgemä]ßen (teleion | τέλειον | Adj-AMS) Mann, ^(h) in [das] Vollmaß des Wuchses der Vervollständigung (plērōmatos | πληρώματος | N-GNS) des Christus; [Eph.1/23; 3/18,19; 1Kor.13/10]
^4.14 auf dass wir nicht mehr Unmündige seien, Hin- und Hergeworfene und Umhergetragene [von] jedem Wind der Belehrung in der Arglist der Menschen, in [ihrer Fähigkeit] alles [zu] wirken zu der Methode des Irrtums [hin]. [1Kor.3/1; 14/20; Kol.2/8]
^4.15 [Als] Wahrseiende aber in Liebe sollten wir die alle zum Wachsen [bringen] hinein in ihn, ^(w) der das Haupt ist, Christus. [Eph.1/22; 3/17; 5/23; 1Kor.13/14; Kol.1/18]
^4.16 Aus ^(w) ihm wird ^(p) der ganze Leib zusammengefügt und zusammengebracht durch jedes unterstützende Gelenk, gemäß [der] In[nen]wirkung im Maß eines jeden Teiles das Wachstum des Leibes [zu] veranlassen ^(h) zu seiner Erbauung in Liebe. [Eph.2/21; Rö.12/5; 1Kor.12/12; Kol.2/19]

Der Wandel der Nationen

^4.17 Dies nun sage und bezeuge ich im Herrn, [dass] ihr nicht mehr wandelt, so, wie auch die Nationen wandeln in [der] Eitelkeit ihres ^(d) Denksinns; [Rö.1/21; 1Pe.1/18]
^4.18 [die] verfinstert worden sind [in] der Denkart, entfremdet worden dem Leben ^(d) Gottes wegen der Unkenntnis, die in ihnen ist, wegen der Verstockung ihrer ^(d) Herzen, [Eph.2/1; Rö.1/21; 8/13; Kol.1/21; 1Th.4/5]
^4.19 sie, [die] abgestumpft sind, haben sich selbst der Ausschweifung danebengegeben, hinein in Ausübung jeder Unreinheit in Habgier. [Rö.1/24f; 2Pe.2/14]

Das Ablegen des alten und Anziehen des neuen Menschen

^4.20 Ihr aber lerntet den Christus nicht so [kennen],
^4.21 wenn ihr ihn denn hörtet und in ihm gelehrt (edidachthēte | ἐδιδάχθητε | V-AIP-2P) wurdet, so, wie es Wahrheit in ^(d) Jesus ist, [1Joh.2/4]
^4.22 [dann gilt für] euch, ab[zu]legen [was] gemäß dem vorherigen Wandel [ist], den alten Menschen, den zugrundegehenden gemäß den Begierden der Täuschung, [Rö.6/6; 12/2; Gal.6/8; Kol.3/9]
^4.23 [um] verjüngt (ananeousthai | ἀνανεοῦσθαι | V-PNM/P) [zu] werden ^(p) im Geist eures ^(d) Denksinnes [Joh.3/3,5; Rö.12/2]
^4.24 und den neuen Menschen an[zu]ziehen, den gemäß Gott geschaffenen, in Gerechtigkeit und Ehrerbietung der Wahrheit. [Rö.13/14; Kol.3/10]

Schlussfolgerungen für den Wandel

^4.25 Darum legt die Lüge ab [und] sprecht Wahrheit, [ein] jeder mit seinem ^(d) Nächsten, da wir einander Glieder sind. [Eph.4/16; Kol.3/9; 1Kor.12/27]
^4.26 Zürnt, und verfehlt nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurer ^(d) Erzürnung, [Ps.4/5]
^4.27 und gebt dem Diabolos keinen [Aufenthalts-]Ort. [Rö.14/16; 1Pe.2/12; Jak.4/7]
^4.28 Der Stehlende stehle nicht mehr, vielmehr aber mühe er sich mit den eigenen Händen das Gute wirkend, auf dass er dem, [der] Bedarf hat, etwas mitzugeben habe. [Luk.19/8,9; 1Th.4/11; 2Th.3/8,12]
^4.29 Kein fauliges Wort gehe aus eurem Mund heraus, sondern [nur] wenn eines gut [ist] zur Erbauung [bei] ^(d) Bedarf, auf dass es den Hörenden Gnade gebe. [Eph.5/4; Matth.12/36; Rö.14/19; Kol.3/16; 4/6; 1Ti.5/13]
^4.30 Und betrübt nicht den Heiligen ^(d) Geist ^(d) Gottes, in welchem ihr versiegelt (esphragisthēte | ἐσφραγίσθητε | V-AIP-2P) wurdet hinein in [den] Tag [der] Erlösung. [Eph.1/13,14; Jes.63/10]
^4.31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei von euch weggetan, samt aller Übelhaftigkeit. [Kol.3/8; 1Pe.2/1]
^4.32 Werdet aber hinein in einander Milde, [im] Innersten wohl[woll]end, erweist einander Gnade, so wie auch ^(d) Gott in Christus euch Gnade erweist. [Eph.4/2; Kol.3/12,13; 1Joh.4/10,11]

Hinweise für den Wandel, die Folgen bei Missachtung

^5.1 Werdet daher Nachahmer ^(d) Gottes als geliebte Kinder, [Eph.4/24; Matth.5/48; Luk.6/36; 1Joh.4/7]
^5.2 und wandelt in Liebe, so, wie auch der Christus uns liebt und sich selbst für uns danebengab [als] Opfer und Darbringung ^(d) Gott ^(h) zu [einem] Duft [des] Wohlgeruchs. [Eph.4/1,2; Mark.12/31; Joh.13/34; 15/13; 1Joh.3/16; Gal.2/20; Php.4/18; 3Mo.1/9]
^5.3 Hurerei aber und jede [Art] Unreinheit oder Habgier sollen nicht einmal ⁽ⁱ⁾ unter euch genannt sein, so, wie es Heiligen geziemt; [Kol.3/5,6]
^5.4 auch Schandbarkeit und Torengeschwätz oder Witzelei, ^(w) die nicht gebührend sind, sondern viel mehr Dank. [Eph.5/20; 4/29; Matth.12/36]
^5.5 Denn dies nehmt wahr [und] wisst, dass jeder Hurer oder Unreine oder Habgierige, ^(w) der [ein] Götzendiener ist, kein Erb[teil] hat in der Regentschaft des Christus und Gottes. [Matth.6/24,31,32; 1Kor.6/9,10; Gal.5/21; Kol.3/5; Hi.31/24]
^5.6 Keiner täusche euch [mit] leeren Worten. Denn deswegen ^(p) kommt der Zorn ^(d) Gottes auf die Söhne der Unfügsamkeit. [Eph.4/14; Matth.24/4; Rö.1/18,23f; 1Kor.15/33; Kol.3/6; 2Th.2/3]

Von der Verantwortung, im Licht zu wandeln

^5.7 Werdet daher nicht ihre ^(zs) Mithaber!
^5.8 Denn einst wart ihr Finsternis, nun aber [seid ihr] Licht im Herrn. Wandelt als Kinder [des] Lichts!
^5.9 Denn die Frucht des Lichts [ist] in jeder Gutheit und Gerechtigkeit und Wahrheit. [Eph.4/15,31,32; Joh.12/35,36; 1Th.5/5]
^5.10 [Seid] Prüfende, was dem Herrn wohlgefällig ist, [Rö.12/2]
^5.11 und habt nicht Gemeinschaft ^(zs) mit den unfruchtbaren ^(d) Werken der Finsternis, vielmehr aber auch überführt [sie]. [Rö.13/12; 2Kor.6/14; 3Mo.19/17]
^5.12 Denn das verborgen von ihnen [her] Geschehende, ist schändlich auch [nur zu] sagen. [Rö.1/24; Weish.14/23]
^5.13 ^(d) Alles aber, das überführt wird, ist von dem Licht offenbart; [Joh.3/20,21; 1Kor.14/24f]
^5.14 denn alles, ^(d) was offenbart wird, ist Licht. Darum sagt er: Erwache, der [du] schläfst, und stehe auf aus den Gestorbenen, und der Christus wird dir aufscheinen! [Jes.60/1]
^5.15 Blickt daher genau [darauf], wie ihr wandelt, nicht wie Unweise, sondern wie Weise, [Kol.4/5; Matth.10/16; Jak.3/13]
^5.16 auskaufend ^(pl) die Frist (kairon | καιρὸν | N-AMS), da die Tage böse sind.
^5.17 Deshalb werdet nicht Unbesonnene, sondern versteht, was der Wille des Herrn [ist].
^5.18 Und seid nicht berauscht [mit] Wein, in welchem Asozialität ist, sondern seid vervollständigt im Geist, [Luk.21/34; Rö.12/11; Kol.4/5]
^5.19 sprechend [zu] euch selber [in] Psalmen und Hymnen und geistlichen Liedern, dem Herrn [in] euren ^(d) Herzen spielend und Psalmen [singen]d, [Kol.3/16; Ps.33/2,3; 96/2]
^5.20 dankend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres ^(d) Herrn Jesus Christus, [Eph.2/6,7; Kol.1/12; 3/17; Jes.63/7; 1Th.5/18]
^5.21 euch einander unterordnend in [der] Furcht Christi. [Joh.13/14f; Php.2/3; 1Pe.5/5]

Die Unterordnung der Frauen und die Liebe der Männer

^5.22 Die Frauen sollen sich den eigenen Männern unterordnen wie dem Herrn! [1Mo.3/16; 1Kor.14/34; Kol.3/18; 1Pe.3/1]
^5.23 Weil [der] Mann Haupt (kephalē | κεφαλὴ | N-NFS) der Frau ist, wie auch der Christus [das] Haupt (kephalē | κεφαλὴ | N-NFS) der Versammlung (ekklēsias | ἐκκλησίας | N-GFS) [ist], er, der Retter (sōtēr | σωτὴρ | N-NMS) des Leibes (sōmatos | σώματος | N-GNS). [Eph.1/22,23; 1Kor.11/3]
^5.24 Doch wie die Versammlung (ekklēsia | ἐκκλησία | N-NFS) sich dem Christus unterordnet, also auch die Frauen den Männern in allem. [Kol.3/20]
^5.25 [Ihr] ^(d) Männer, liebt die Frauen, so, wie auch der Christus die Versammlung (ekklēsian | ἐκκλησίαν | N-AFS) liebt und sich selbst für sie danebengab, [Eph.5/2; Joh.15/1; 17/3,17f; Mark.16/16; Kol.3/19; Tit.3/5; 1Pe.3/7]
^5.26 auf dass er sie heilige, [sie] reinigend im ^(d) Bad des Wassers ⁽ⁱ⁾ [der] Rede,
^5.27 auf dass er die Versammlung (ekklēsian | ἐκκλησίαν | N-AFS) sich selbst verherrlicht nebenstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas [von] ^(d) solchen habe, sondern auf dass sie heilig und makellos sei. [Ps.45/14; Hoh.4/7; 2Kor.11/2; Kol.1/22; Tit.2/14]
^5.28 Also schulden auch die Männer, ihre ^(d) Frauen zu lieben wie ihre ^(d) Leiber. Wer seine ^(d) Frau liebt, liebt sich selbst. [Eph.5/23]

Das Geheimnis des Leibes des Christus

^5.29 Denn keiner hasst jemals sein ^(d) Fleisch, sondern er ernährt und hegt es, so, wie auch der Christus die Versammlung (ekklēsian | ἐκκλησίαν | N-AFS), [1Kor.12/25f; 2Mo.21/10]
^5.30 da wir Glieder seines ^(d) Leibes sind. [Eph.4/25; Rö.12/5; 1Kor.6/15; 1Mo.2/23]
^5.31 Statt dessen wird [ein] Mensch Vater und Mutter zurücklassen und [sich] seiner ^(d) Frau anschließen, und die zwei werden ^(h) ein Fleisch sein. [Matth.19/5,6; 1Mo.2/24]
^5.32 Dieses ^(d) Geheimnis ist groß, ich aber sage [es] ^(h) Christus und ^(h) die Versammlung (ekklēsian | ἐκκλησίαν | N-AFS) [betreffend]. [2Kor.11/2]
^5.33 Indessen auch ihr, ^(d) [als] Einzelne, ein jeder liebe seine ^(d) Frau so wie sich selbst; die Frau aber, dass sie den Mann fürchte. [Eph.5/22,28,29]

Epheser 6 – Pflichten der Eltern und Kinder, der Herrschaften und Dienstboten. Standhaftigkeit.

^6.1 [Ihr] ^(d) Kinder, gehorcht euren ^(d) Eltern im Herrn. Denn dies ist gerecht. [Kol.3/20]
^6.2 Wert[schätz]e deinen ^(d) Vater und deine ^(d) Mutter, welches das erste In[nen]ziel[-Gebot] ⁽ⁱ⁾ mit Verheißung ist,
^6.3 auf dass es dir wohl werde und du lange Zeit auf der Erde sein wirst. [2Mo.20/12]
^6.4 Und [ihr] ^(d) Väter, reizt eure ^(d) Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Unterrichtung und Ermahnung [des] Herrn. [1Mo.18/19; 5Mo.6/7,20f; Spr.19/18,19; 29/17; Ps.78/4; Kol.3/21]

Anweisungen für Sklaven und Herren

^6.5 [Ihr] ^(d) Sklaven, gehorcht den Herren gemäß [dem] Fleisch mit Furcht und Zittern, in Einfachheit eures Herzens, wie dem Christus;
^6.6 nicht gemäß Augendienerei, wie Menschengefällige, sondern wie Sklaven Christi, den Willen ^(d) Gottes aus [ganzer] Seele tuend, [1Kor.7/22; Php.2/12; Kol.3/22; Tit.2/9f; 1Pe.2/18]
^6.7 mit Wohldenken [dienen]d [als] Sklaven, wie dem Herrn und nicht [den] Menschen. [Kol.3/23,24]
^6.8 Nehmt wahr, dass jeder, wenn er etwas Gutes tut, dies vom Herrn empfangen wird, sei er Sklave, sei er Freier. [Kol.3/24; Rö.2/6; 1Kor.3/8; 2Kor.5/10]
^6.9 Und [ihr] ^(d) Herren, tut ^(d) dasselbe ihnen gegenüber, das Drohen lassend, wahrnehmend, dass sowohl ihr als auch euer ^(d) Herr in den Himmeln ist und Parteilichkeit nicht bei ihm ist. [3Mo.25/43. Pr.5/7; 2Makk.15/3f; Rö.2/11; Kol.4/1; 1Pe.1/17]

Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung

^6.10 Im ^(d) Übrigen, lasst euch innen mit Vermögen ausrüsten im Herrn und in der Haltekraft seiner ^(d) Stärke. [Eph.3/16; Kol.1/11; 1Kor.16/13; 1Joh.4/4; 5/18]
^6.11 Zieht die Gesamtrüstung ^(d) Gottes an, damit ^(d) ihr gegen die Methoden des Diabolos zu stehen vermögt, [Luk.11/22; 1Joh.4/4; 5/18; Rö.13/12; 2Kor.10/4]
^6.12 da unser ^(d) Ringen nicht gegen Blut und Fleisch ist, sondern gegen die Anfäng[lich]e[n], gegen die Autoritäten, gegen die Kosmokratoren dieser ^(d) Finsternis, gegen die geistlichen [Mächte] der Bosheit in den Aufhimmlischen. [Eph.2/2; Matth.16/17; Joh.14/30; 1Kor.9/25; Kol.2/15; Offb.12/7; Jes.24/21]
^6.13 Deshalb nehmt die Gesamtrüstung ^(d) Gottes auf, auf dass ihr in dem bösen ^(d) Tag zu widerstehen vermögt, und um als solche, die dies alles in jeder Beziehung gewirkt haben, zu stehen. [2Kor.10/4; 1Pe.5/8,9]
^6.14 Steht daher, umgürtend eure Lende ⁽ⁱ⁾ mit Wahrheit und anziehend den Panzer der Gerechtigkeit [Luk.12/35; 1Pe.1/13; Jes.59/17]
^6.15 und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens, [Jes.9/5; 1Pe.1/13]
^6.16 in allem aufnehmend den Langschild des Glaubens, ⁽ⁱ⁾ mit ^(w) dem ihr alle feurigen ^(d) Pfeile des Bösen [zu] löschen vermögt. [Ps.7/14; Spr.30/5; 1Joh.5/4; 2/14; 1Pe.5/9]
^6.17 Empfangt auch den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes, ^(w) das ist Gottes Rede. [Jes.59/17; 49/2; Matth.4/1-11; Offb.1/16; 1Th.5/8; Heb.4/12]

Anweisungen für das Gebet

^6.18 Durch alles Gebet und Flehen betend in jeder Frist (kairō | καιρῷ | N-DMS) im Geist, und ^(h) hierzu wachend in aller Ausdauer und Flehen alle ^(d) Heiligen betreffend, [Matth.26/41; Luk.18/1f; Kol.4/2,3]
^6.19 auch für mich; auf dass mir Wort gegeben werde im Öffnen meines ^(d) Mundes, in Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums bekannt [zu] machen, [Apg.4/29,31; 12/5; Rö.15/30; 2Th.3/1,12; 2Kor.1/11; 3/12]
^6.20 für ^(w) das ich [als] Gesandter in Kette[n wirke], auf dass ich freimütig in ihm [rede], wie mir zu reden bindend [ist].

Sendung des Tychikos und Zuspruch

^6.21 Auf dass aber auch ihr ^(d) meine [Umstände] wahrnehmt, was ich praktiziere, wird Tychikos, der geliebte Bruder und treue (pistos | πιστὸς | Adj-NMS) Diener im Herrn, euch alles bekannt machen, [Apg.20/4; 28/20,29; 2Kor.5/20; Kol.4/4,7,8; 2Ti.4/12; Tit.3/12]
^6.22 ^(w) den ich zu euch sandte ^(h) zu [eben] diesem [Zweck], auf dass ihr die uns betreffenden [Umstände] erfahrt und er euren ^(d) Herzen zuspreche. [Kol.4/7,8; 2Ti.4/12]
^6.23 Friede [ist] den Brüdern und Liebe mit Glauben von [dem] Gott-Vater und [dem] Herrn Jesus Christus. [Eph.1/15; Gal.1/3; 6/16]
^6.24 Die Gnade [ist] mit all denen, [die] unseren ^(d) Herrn Jesus Christus in Unverderblichkeit lieben. [1Kor.16/22,23; 2Kor.13/13; Php.4/23]